JapaneseTop Reservation

계절과 함께 온천수로 즐기는 행복한 휴일
예전부터 비밀의 온천으로 잘 알려진 아와노유, 특히 유백색을 자랑하는 노천온천은 계절을 몸으로 체험할 수 있어 즐거움이 한층 더 합니다. 신록의 푸르름과 따스한 바람, 따스하게 피어오르는 물안개 속으로 비치는 달빛을 즐길수 있는 봄, 감청색의 공간과 어우러져 저녁이 되면 매미의 울음소리가 울려퍼지는 여름, 단풍이 물든 아름다운 경치가 조용히 흘러가는 계절의 모습을 생각나게 하는 가을, 온 세상이 하얀 눈속에 따스하게 피어오르는 물안개, 마치 수묵화의 세계를 여행하는 느낌의 겨울. 찾아주신 계절, 그 변화하는 모습에 편안함의 시간을 더한 행복감으로 여러분을 초대합니다.

산해진미와 순(旬)의 향으로 고품스럽게
여행의 추억을 더하는 것은 일생에 한번 만나는, 정성을 다하는 서비스. 아와노유에서는 최적기의 신선한 재료를 엄선하여 사용하며, 매월 바뀌는 식단의 가이세키(?石)요리를 즐기실 수 있습니다. 깊은 맛이 넘치는 산채에 진미를 더한 해산물, 여러가지로 즐기실 수 있는 식사는 여러분의 마음을 윤택하게 해 드립니다. 요리인의 창의적인 연구로 태어난 순수한 맛과 이름에 걸맞는 맛의 역사를 마음속까지 느끼실 수 있습니다.
손님의 요리
아사카유
각 실로 분리된 식사공간

자연·청초함·숙박의 정취를 더욱 깊게
아와노유의 각 실은 천연 목재를 그대로 사용, 목재 자체의 향을 풍부하게 느끼실 수 있는 일본식의 방으로, 무엇보다도 자연의 편안함을 느끼실 수 있습니다. 창문너머로 비치는 계절의 영상은 한 폭의 그림같은 편안함을 드립니다. 새들의 지저귐과 벌레들의 울음소리, 그리고 나뭇잎의 속삭임이 고요함 속에 울려 퍼집니다. 일본의 향기가 물씬 풍기는 우리 아와노유는, 여행의 즐거움을 만끽하고, 신비스러운 온천을 즐기기 위한 여행에 걸맞는 분위기 있는 세계, 세련된 공간과 함께 세심한 서비스가 숙박의 만족감을 한층 더 합니다.
객실
로비
라운지

여름, 신록의 푸르름이 가득한 노천온천
겨울의 노천온천

여성 전용 노천온천

노송의 향이 가득한 실내온천

Shirahone-onsen Azumi Matsumoto Nagano 390-1515
TEL 0263-93-2101 (81-263-93-2101)
FAX 0263-93-2339 (81-263-93-2339)
E-mail info@awanoyu-ryokan.com
Copyright(c) 2005 awanoyu-ryokan All rights reserved.